NOS SERVICES
EN TRADUCTION

Je vous propose de traduire vos documents à partir du chinois ou du français vers le chinois (avec relecture par un locuteur natif du chinois).

Nous pouvons vous aider à trouver des traducteurs pour d’autres combinaisons de langues avec le chinois.

Nous vous proposons les services suivants :

Traduction libre

  • Documents personnels (tous formats)
  • Documents divers (idem)
  • Livres et ouvrages (idem)
  • Brochures (idem)

Traduction technique

  • Effectuée à l’aide de logiciels de traduction assistée par ordinateur TAO si exigé
  • Notices d’utilisation
  • Descriptifs et fiches produits

Traduction des outils de web-marketing

  • Traduction et adaptation de l’expérience client en chinois de votre site internet ou de vos applications mobiles.
  • Traduction et adaptation de contenus pour vos réseaux sociaux chinois : WeChat, Weibo et consorts.

Traduction de communication professionnelle

  • Traduction de courriers
  • Traduction de messages
  • Traduction d’invitations et cartes de vœux

Traduction de nom de marque ou de slogan

En Chine, tout est symbolique. La traduction de votre marque ou de votre nom sur votre carte de visite ne doit pas se résumer à une simple transcription phonétique. traduire une marque en chinois c’est d’abord réfléchir à votre image avant de l’adapter au monde chinois.

Vos projets sont uniques et nous tenons à les étudier avec sérieux. Nos prestations se font sur devis après avoir échangé avec vous.