SINOVERSO est le cabinet de Sébastien Roussillat, traducteur-interprète de chinois à Rennes.
C’est un cabinet indépendant aux tarifs plus avantageux qu’une agence. La TVA n’est pas applicable sur nos honoraires en vertu de l’article 293-b du CGI.
Le chinois est une langue rare, non-alphabétique, à tons et aux multiples proverbes et particularités culturelles. Tout cela rend sa traduction complexe et justifie des tarifs plus élevés que des langues indo-européennes plus courantes comme l’anglais, l’allemand ou le russe par exemple.
Les tarifs d’interprétation sont calculés en fonction de :
- la durée
- la technicité
- de l’éloignement
- de l’horaire de la mission.
Les frais d’approche et de déproche, ainsi que l’hébergement et le per diem de l’interprète sont à la charge du client.
Les tarifs de traduction sont calculés en fonction de :
- la nature du document (Word, PDF, Excel, JPG, papier ou site web)
- sa longueur (nombre de mots, de pages)
- sa technicité
- son délai de livraison
Un tarif dégressif est appliqué lorsque la mission de traduction dépasse un nombre de mots ou de pages déterminé.
Un tarif minimum horaire est appliqué pour les traductions ou les missions d’interprétation ne dépassant pas un nombre minimum de mots ou une durée minimale.